客単価アップ
1名あたり差引目安 3,003円。
仕入れ・在庫なし。
作業は確認・印刷・手渡し。
写真は体験イメージです。
高級旅館様向けご提案 SymphonyGate株式会社
サービス概要
日本名を授かる、貴館だけの思い出
外国人のお客様に、
意味を込めた日本名を贈る
文化体験サービスです
鑑定人が３案を考案。お客様が名前を選び、
女将様から命名証明書を受け取ります。
- お客様初めての日本名に、わくわく
- 旅館様確認・印刷・手渡しが中心
- 収益１名あたり3,003円の差引目安
初期導入費・月額固定費０円。差引額は税込、人件費・インク代等を除く。写真は体験イメージ。
未来の集客装置
これは、体験の販売ではありません。
未来の集客装置です
名前を贈ったあとも、お客様と貴館の縁が続いていきます。
- 授滞在中01
女将様から授かる
名前を呼ばれ、
宿名入りの証明書を受け取る。 - 語帰国後02
家族・友人に語る
証明書や写真とともに、
宿の名前も伝わる。 - 想いつでも03
由来を読み返す
マイページに、
名前と宿名が残り続ける。 - 訪次の旅04
また訪れる
「名前をくれた宿」へ。
再訪時は日本名でお迎え。
11,000円の売上で終わらず、名前で結ばれたお客様が貴館に残ります。
口コミ・再訪・直接予約の増加を保証するものではありません。
旅館様へのリターン
導入旅館様に残る、4つのリターン
選ばれる理由
予約サイトで並んでも、
「日本名を授かれる宿」という
ほかにない体験で比べられる。
宿名が広がる
旅館名入りの命名証明書。
写真や会話とともに、
宿の名前が家族・友人へ。
帰国後もつながる
証明書のQRからマイページへ。
名前の由来と宿名を、
いつでも読み返せる。
差引額は税込（11,000－7,700－22－275円）で、人件費・インク代等を除きます。
広告効果・直接予約の増加を保証するものではありません。
お客様の体験
申し込んだ瞬間から、楽しみが始まる
写真・会話は体験イメージ
お客様の画面
お客様のスマホだけで、迷わず完結
- 01QRを読み、言語を選ぶ7言語から選べます
- 02名前に込める願いを選ぶ本名の響きや想いも入力
- 033つの候補から選ぶ意味と由来を読み比べ
- 04マイページに残る名前と宿名をいつでも
画面は見本データです（英語表示の例）。実際の画面は改良により変わることがあります。
公的データ
数字で見る、訪日市場と文化体験
公的データ 01
国のデータが示す、訪日市場の広がり
訪日外国人旅行者数
3,687万人2024年 2019年比＋15.6％
4,268万人2025年 初めて4,000万人を突破
人数の拡大に加えて、滞在中に選ばれる体験が重要に
2025年の旅行消費額は9.45兆円。旅館で過ごす時間にも、提案できる価値があります。
出典：JNTO「訪日外客数」、観光庁2025年年次報告書。人数・金額は表示桁で丸めています。
公的データ 02
宿泊が最大の支出。体験を磨く余地がある
2024年の旅行消費額
8.13兆円2019年比 ＋68.8％ 一般客１人あたり22.7万円
宿泊費の構成比 36.6％2025年の旅行消費額で最大の費目
「コト消費」を伸ばす、体験型商品の充実へ
出典：観光庁2024年確報、2025年年次報告書、2025年10月長官会見。68.8％は確報値。
宿泊費の増加だけで、体験消費への全面的な移行を示すものではありません。
公的データ 03
日本文化の体験は、体験者から高い評価
| 体験の種類 | 今回体験した人 | 体験者のうち満足した人 |
|---|---|---|
| 日本の日常生活体験 | 28.2％ | 97.2％（調査項目で最高） |
| 日本の歴史・伝統文化体験 | 32.7％ | 95.6％ |
高い満足度と、約７割の未体験層
滞在中に参加しやすい文化体験を、旅館から提案する余地があります。
出典：観光庁「インバウンド消費動向調査」2025年年次報告書 p.24。全国籍・地域。
未体験は購入希望を意味しません。NAMAE MUSUBIの需要・満足度を測った調査ではありません。
旅館との親和性
温泉を楽しむ旅に、自分だけの日本名を
次回の訪日で
温泉入浴をしたい51.4％
温泉入浴をしたい51.4％
旅館でのくつろぎに、
名前を授かる楽しみを添える。
文化の背景や、自分にとっての特別感を大切にする旅へ
出典：観光庁2025年年次報告書 p.24、JNTO高付加価値旅行の解説。写真はイメージ。
日本名という提案
日本文化を、自分自身の物語にする
初めて日本名を授かる瞬間は、
一度だけ
自分のための名前
本名の響きと、漢字に込める願い。
この女将様から
名前を呼び、ひと言を添える。
その所作が、おもてなしに。
旅の後も残る
名前と由来が、証明書に残る。
日本名を授かることが、旅の目的になる。貴館ならではの文化体験として提案します。
「この旅館の、この女将さんから、いただいた名前」
写真・会話は体験イメージ
鑑定と命名証明書
名前と、「この名を選んだ理由」を贈る
響きと意味に、願いを重ねて
- 一縁起のよい画数
- 二漢字どうしの五行の調和
- 三生まれ年との調和
旅館名入り・A4両面の命名証明書。
日本語と選択言語で、由来を伝えます。
旅館への価値
帰国後も、名前とともに宿の記憶が残る
「あの旅館の女将さんが、
この名前をくれたの」
- 証明書や写真を、家族・友人へ
- マイページで、由来を読み返す
- 再訪時は、日本名でお迎え
お客様が語りたくなる体験が、「日本名を授かった宿」という印象につながります。
写真・会話は架空の体験イメージ。口コミ数・再訪率の向上を保証するものではありません。
日々の運用
旅館様の作業は、確認・印刷・手渡し
01確認する
管理画面で、選択済みの
お名前とお部屋を確認。
02印刷する
指定用紙にA4両面印刷。
品質を確認して賞状筒へ。
03お渡しする
名前を呼び、ひと言を添えて。
写真はご希望に応じて。
名前の考案・候補通知・多言語案内は、本部と仕組み側で対応
旅館様には、命名料金のお預かり、用紙・筒の補充、お渡し後の記録もお願いします。
導入の流れ
導入費０円。まずはスタッフで体験から
初期導入費・月額固定費0円
- 申し込み旅館情報・開始日を相談
- 準備管理画面・QR・備品を準備
- 無料テスト申込から授与まで体験
- 開始時間と担当を決めて運用
必要な環境：インターネット、管理用端末、A4両面プリンター。専用用紙・賞状筒などの消耗品費は別途。
１名あたりの料金
お客様の喜びを、客単価と追加売上に
お客様販売価格（税込）11,000円
旅館様に残る目安（税込）3,003円／名
１名あたりの費用 税込
- 本部サービス料
- 7,700円
- 専用用紙１枚
- 22円
- 賞状筒
- 275円
利用された分だけ、本部サービス料が発生
11,000−7,700−22−275＝3,003円。人件費・インク代等を含まない差引額で、最終利益ではありません。
収支シミュレーション
月40名のご利用なら、追加売上44万円
| 月間のご利用人数 | 追加売上（税込） | 費用差引後の目安（税込） |
|---|---|---|
| 20名 | 220,000円 | 60,060円 |
| 40名 | 440,000円 | 120,120円 |
| 60名 | 660,000円 | 180,180円 |
宿泊料金に加えて、文化体験の売上をつくる
１名11,000円・差引3,003円で算出。利用人数や売上を保証する予測ではありません。
差引額は人件費・インク代等を除きます。40名時の税抜換算は109,200円（税率10％換算）。
参考資料 01
導入時に確認する運用条件
| 項目 | 運用例・確認事項 |
|---|---|
| 当日夜のお渡し | 17時までに受付、19時候補通知、20:00〜21:30授与 |
| 翌朝のお渡し | 17時〜翌1時受付、翌7時候補通知、8:00〜9:00授与 |
| お支払い・精算 | 旅館で料金をお預かり。月末締め、翌月10日頃請求、翌月末払い |
| 備品・品質 | 指定A4用紙・賞状筒を準備。表裏・汚れ・文字欠けを確認 |
| 対応言語 | 英語・中国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・韓国語・イタリア語 |
| 現場で決めること | 受付・授与時間、担当者、印刷環境、備品数量、記録の方法 |
時刻は添付資料の運用例です。お客様の選択完了を確認し、貴館の体制に合わせて設定します。
NAMAE MUSUBI
最初のひとつを、
女将様ご自身に
まずは無料テストで、
名前を選ぶ楽しみと、授かる喜びを。
SymphonyGate株式会社 担当：木下
info_mail@namae-musubi.jp